عاشقانه‌های ابونواس اهوازی

بازسرایی: سیدعلی صالحی

کیست این کلمه‌بازِ بزرگ؟ گمنام در موطن خویش و خداوندگارِ قولِ عرب، غزلِ عرب، قیامتِ مهارگسلِ معنا و می، پسر گلنار اهوازی، با جعدِ پریشانش بر پریشانیِ بلند: ابونواس، حسن ابن هانی. قرن دوم هجری قمری در اهوازِ عجم زاده شد. اعجوبه‌ی بی‌قرارِ عصرِ هارون و مامون عباسی، رسولِ رویابینِ فرهنگ پارسی که به اقتضای ایام و بنا به تقدیر مسلط، تکلم عرب برگزید. حسن ابن هانی، پیاله‌فروشِ خوابِ نخل و نمازِ تغزل بود. به کودکی پرسه‌گردِ بازارِ عطرفروشان و سقایِ آینه‌بینان بود. نابغه‌ی هزار زبانی که گزندگیِ کلماتش، ملوک را بی‌مایه، متحجران را مجنون و خلفا را به خشم می‌آورد. جمع اضداد و ترانه‌خوانِ انقلابی، که دریغا هنوز در موطنِ مادری خویش، غریب و گمنام است...